Privacy

Inhaber der Datenverarbeitung

Die JAL GROUP Italia s.r.l (nachstehend JAL) nimmt die Verarbeitung der personenbezogenen Daten unter Einhaltung der Bestimmungen von D.Lgs [Decreto Legislativo, gesetzesvertretendes Dekret] Nr. 196/2003 vor. Vorbehaltlich der in Artikel 24 des obigen Dekrets genannten Fällen werden die Daten nach Genehmigung seitens der betreffenden Person in die Datenbanken von JAL eingegeben. In Übereinstimmung mit dieser Bestimmung gelten für die Verarbeitung personenbezogener Daten die Grundsätze der Richtigkeit, Zulässigkeit und Transparenz hinsichtlich Geheimhaltung und Recht auf Schutz der personenbezogenen Daten des Kunden. Der Inhaber der Datenverarbeitung ist JAL. Verantwortlich für die Datenverarbeitung, auch gemäß Artikel 7 D.Lgs [Decreto Legislativo, gesetzesvertretendes Dekret] Nr. 196/2003 ist die Marketing-Abteilung von JAL. Für die Belange des Betroffenen im Falle der Ausübung der Rechte gemäß Artikel 7 des obigen gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 ist das geschäftsführende Verwaltungsratsmitglied [amministratore delegato] zuständig.

Modalitäten der Datenverarbeitung

Die personenbezogenen Daten werden zu vertraglichen, administrativen, buchhalterischen, kommerziellen, statistischen Zwecken und für die Errichtung normaler Geschäftsbeziehungen gesammelt. Ihre Verarbeitung erfolgt sowohl manuell als auch EDV-gestützt. Die gesammelten Daten können Spediteuren, Beratern für die obigen Zwecke sowie für Marketing-, Werbe, Verkaufsförderungs- und Marktforschungsmaßnahmen bekannt gegeben werden. Die personenbezogenen Daten können darüber hinaus auch den Mitarbeitern der Marketingabteilungen bekannt gegeben werden.

Rechte der Betroffenen

Gemäß Artikel 7 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 können die betroffenen Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, jederzeit

• eine Bestätigung über die Daten erhalten;
• Kenntnis von deren Inhalt und Herkunft erhalten;
• die Richtigkeit überprüfen lassen;
• Ergänzungen oder Aktualisierungen sowie;
• Berichtigungen vornehmen lassen.

Gemäß obigem Artikel sind die Betroffenen berechtigt, die Löschung ihrer personenbezogenen Daten, die anonyme Umwandlung, die Sperre der auf rechtswidrige Weise verarbeiteten Daten verlangen; zudem können sie sich in jedem Fall aus rechtmäßigen Gründen der Verarbeitung ihrer Daten widersetzen. Zur Ausübung der obigen Rechte wenden Sie sich bitte per Mail an: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Geltendes Recht und zuständiges Gericht

Der Vertrag wird in Übereinstimmung mit italienischem Recht geregelt und ausgelegt. Für Streitigkeiten, die sich aus dem Vertrag ergeben sollten oder sich auf diesen beziehen, ist zuständig:

1. das Gericht am Wohnsitz oder der Anschrift des Kunden, falls der Kunde Verbraucher ist, gemäß geltenden Bestimmungen;
2. in anderen Fällen ausschließlich das Gericht von Verbania.